そういえば、イギリス人の英語の先生からも同じようなことを言われたことがありました。自身の大学院入学に必要な英語の試験IELTS(イギリス版TOFEL)の試験前で、語学スクールに残って勉強していたある日、「Yumiko、あまり勉強しすぎるのはよくないよ。やりすぎは良い結果をもたらさない。Don’t worry! Be happy! 人生ケセラセラさ!」と言われたのです。
もしかしたら日本人は頑張りすぎなのかもしれない。もっと肩の力を抜いて楽に生きていいのだな~と私はその時思いました。
Don't worry! Be happy!